1
00:00:17,849 --> 00:00:18,849
Haai, slaperige kop.

2
00:00:19,150 --> 00:00:20,150
Ja.

3
00:00:21,070 --> 00:00:22,870
So, waar is my seun?

4
00:00:23,730 --> 00:00:24,730
O, hy werk.

5
00:00:25,330 --> 00:00:26,330
O, regtig?

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,630
Ek het gedink hy is vandag vir 'n paar af
rede.

7
00:00:32,229 --> 00:00:35,510
Ja, hy was, maar hulle, soos, die
restaurant, soos, het hom geken.

8
00:00:36,210 --> 00:00:39,530
So, hy werk, soos, 'n halwe
verskuiwing of iets.

9
00:00:39,950 --> 00:00:44,370
O, oukei. Dit maak sin. So, jy is
wag net hier op hom?

10
00:00:44,850 --> 00:00:47,210
Ja, ek het net 'n bietjie slapie geneem, soos.

11
00:00:47,710 --> 00:00:50,650
Ons gaan seker gimnasium toe
nadat dit terugkom.

12
00:00:50,990 --> 00:00:52,210
O, regtig? Gym toe?

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,130
Ja, ons het gegaan.

14
00:00:55,850 --> 00:00:59,550
Ek kan sê jy het 'n uitgewerk
baie. ek bedoel,

15
00:01:00,450 --> 00:01:01,450
kyk na hierdie spiere.

16
00:01:02,050 --> 00:01:03,350
Hulle is nie so groot nie. Hulle is oukei.

17
00:01:03,610 --> 00:01:05,650
Hulle is redelik groot. Ek bedoel, kom aan.

18
00:01:06,790 --> 00:01:07,790
Kyk na jou.

19
00:01:08,010 --> 00:01:10,750
Jou seun raak ook baie goed,
eintlik.

20
00:01:11,070 --> 00:01:15,950
Ek bedoel, net te danke aan jou. Hy was
werk so baie saam met my.

21
00:01:16,830 --> 00:01:19,350
Ek bedoel, ek waardeer dit regtig om te hê
jy rond.

22
00:01:20,150 --> 00:01:24,110
Dit was redelik nuttig, en hy kon
gebruik regtig 'n goeie vriend soos jy, jy

23
00:01:24,110 --> 00:01:25,790
weet? Hy het baie verander.

24
00:01:26,070 --> 00:01:27,070
Dankie.

25
00:01:27,390 --> 00:01:29,810
Ek probeer hom 'n bietjie afvryf
bietjie.

26
00:01:30,010 --> 00:01:36,090
O, ek kan sê. Ek bedoel, dit was regtig
goed. Dis al wat ek te sê het.

27
00:01:36,530 --> 00:01:40,770
Ek hou baie daarvan om hier te bly. Ek is bly jy
ouens laat my hier bly vir 'n bietjie.

28
00:01:41,050 --> 00:01:42,050
Ja.

29
00:01:42,310 --> 00:01:44,630
Al wat jy nou moet doen is om vir hom 'n
vriendin.

30
00:01:46,030 --> 00:01:47,590
Ek weet jy is 'n damesman.

31
00:01:48,290 --> 00:01:50,210
O, nie regtig nie.

32
00:01:50,770 --> 00:01:54,730
O, kom nou. Ek sien jou heeltyd saam
die meisies. Ek bedoel, soort van.

33
00:01:55,690 --> 00:01:57,650
Ek weet net nie. Ek bedoel, ek is al
reg.

34
00:01:58,410 --> 00:02:01,750
Ek bedoel, jy moet my seun a kry
vriendin.

35
00:02:04,010 --> 00:02:06,330
Ek bedoel, ek dink hy is nog steeds 'n maagd,
eerlik.

36
00:02:07,330 --> 00:02:11,110
Jy moet met hom praat. Ten minste, jy
weet, kry hom 'n bietjie aksie.

37
00:02:12,450 --> 00:02:14,650
Ja, ek bedoel, ons werk daaraan.

38
00:02:15,640 --> 00:02:17,320
Hy is, ja, hy is 'n legende.

39
00:02:17,560 --> 00:02:22,620
Maar, soos, dit gaan beter met hom. Soos, ons
het die ander aand na 'n partytjie gegaan.

40
00:02:23,060 --> 00:02:26,300
Regtig? Ek bedoel, ek weet hy kan 'n wees
bietjie skaam, maar hy sal kom.

41
00:02:27,840 --> 00:02:32,920
Ja. Hy het met hierdie een meisie gepraat,
en dit het redelik goed gegaan vir 'n

42
00:02:32,920 --> 00:02:33,579
bietjie.

43
00:02:33,580 --> 00:02:35,320
Regtig? Jy sê nie.

44
00:02:35,620 --> 00:02:41,240
Ja, hy het soortvan begin praat
videospeletjies 'n bietjie te veel, en ek

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,080
dink sy soort van... O, nee, hy het nie.

46
00:02:44,800 --> 00:02:48,660
Ja, ek het vir hom gesê om net te probeer
om... Dit was al waarvan ek wou hoor

47
00:02:48,660 --> 00:02:49,900
hierdie ding. Ja, ek weet.

48
00:02:51,540 --> 00:02:55,220
Wel, soos ek gesê het, hy sal omkom
jou en praat met hom.

49
00:02:55,540 --> 00:02:58,000
Ek weet jy kan dit doen. As iemand kan doen
dit, jy kan.

50
00:02:59,400 --> 00:03:02,780
Ek het nog nie met soveel meisies te doen gehad nie. ek
weet nie, soos, wat dink jy?

51
00:03:03,760 --> 00:03:08,660
Ek bedoel, jy hoef nie vir my te huur nie.
Jy kan my vertel wat ook al.

52
00:03:11,180 --> 00:03:12,660
Ja, ek bedoel, ek weet nie.

53
00:03:13,200 --> 00:03:14,460
Ek dink ek is oukei, weet jy?

54
00:03:15,800 --> 00:03:19,900
Ek bedoel, glo dit of nie, ek was vroeër
nogal wild.

55
00:03:20,780 --> 00:03:25,460
Ek wil egter nie daaroor praat nie,
weet jy? Jy is my seun se beste vriend.

56
00:03:25,560 --> 00:03:27,680
Dis seker nie so gepas nie, jy
weet?

57
00:03:28,140 --> 00:03:30,280
Wat? Nee, jy kan my vertel. Ek sal nie vertel nie
enigiemand.

58
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
O nee, asseblief.

59
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
Dis goed.

60
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Soos wat?

61
00:03:36,020 --> 00:03:37,780
Wel, ek bedoel, jy het gevra.

62
00:03:39,740 --> 00:03:42,080
Glo dit of nie, jy weet, terug in
kollege,

63
00:03:43,370 --> 00:03:48,670
Ek het regtig pret gehad met my beste vriend
en haar kêrel.

64
00:03:49,450 --> 00:03:54,350
Ek bedoel, ek het.

65
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
Ek het.

66
00:03:56,810 --> 00:03:57,769
Ek het.

67
00:03:57,770 --> 00:03:59,770
Ek het eintlik 'n paar gehad.

68
00:04:00,690 --> 00:04:05,630
Ek behoort regtig nie hieroor te praat nie
wel. Ek bedoel, dit is waarskynlik nie vir

69
00:04:05,630 --> 00:04:06,289
jou te hoor.

70
00:04:06,290 --> 00:04:07,790
Weet jou man hiervan
alhoewel?

71
00:04:08,590 --> 00:04:12,470
Ek het vir hulle 'n paar stories vertel, maar nie
nogal alles.

72
00:04:13,130 --> 00:04:16,010
Jy weet, mans wil nie altyd nie
hoor van dit alles.

73
00:04:16,750 --> 00:04:18,110
Moet dit deftig hou.

74
00:04:24,410 --> 00:04:26,670
Ek dink dit is gaaf.

75
00:04:27,450 --> 00:04:28,450
Dankie.

76
00:04:29,270 --> 00:04:33,730
Ek bedoel, ek is vol verrassings. Ek altyd
gewees het, al was ek net 'n

77
00:04:33,730 --> 00:04:34,730
kollege meisie.

78
00:04:42,600 --> 00:04:45,260
Ek dink jy lyk nog baie goed. Jy
was nie my vriend se ma nie, jy weet.

79
00:04:45,500 --> 00:04:52,040
O, regtig? Ek werk hier en daar,
maar dit is niks groots nie.

80
00:04:52,320 --> 00:04:55,040
Jy weet, ek hou daarvan om fiks te bly.

81
00:04:57,280 --> 00:05:01,100
Dankie.

82
00:05:01,400 --> 00:05:04,180
Net sit-ups hier, 'n paar crunches daar.

83
00:05:05,740 --> 00:05:09,920
Jy weet, hou net hierdie liggaam in vorm
soveel as wat ek kan.

84
00:05:12,070 --> 00:05:14,870
Nee, ek dink jy is in beter vorm
as ek nou.

85
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
Ernstig.

86
00:05:18,270 --> 00:05:24,050
Weet jy, ek het eintlik iets gehoor
oor jou.

87
00:05:24,690 --> 00:05:26,330
My seun het my iets vertel.

88
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Wat?

89
00:05:28,990 --> 00:05:33,310
Hy het gesê dat jy eintlik besig was om te pak.
Is dit waar?

90
00:05:34,230 --> 00:05:40,310
Wat inpak? Wat praat jy
oor? Ek bedoel, jy weet, soos, inpak.

91
00:05:42,260 --> 00:05:44,520
Soos daardie derde spier.

92
00:05:47,920 --> 00:05:49,420
Komaan, jy kan my vertel.

93
00:05:50,660 --> 00:05:54,440
Ek meen, dink ek. Hoekom praat hy met
jy oor daardie goed?

94
00:05:54,660 --> 00:05:57,300
Kleedkamer praat, seuns praat, jy weet.
Hy vertel my alles.

95
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Jy behoort dit te weet.

96
00:05:58,640 --> 00:06:01,080
Komaan,

97
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
moenie skaam wees nie.

98
00:06:06,780 --> 00:06:10,000
My man gaan nie uitvind nie. Hy is
nie eers nou hier nie.

99
00:06:11,170 --> 00:06:13,330
Hy is uitstedig, kom nie terug vir
nog drie dae.

100
00:06:14,570 --> 00:06:19,030
Ja, maar, soos, my beste vriend is soos,
Ma, wat as hy uitvind ons doen

101
00:06:19,030 --> 00:06:22,310
goed? Niemand gaan uitvind nie, en
dit sal tussen ons bly, reg?

102
00:06:22,790 --> 00:06:24,730
Ek kan jou vertrou, reg?

103
00:06:25,170 --> 00:06:26,930
Ja, ek bedoel, ek gaan nie vertel nie
enigiemand.

104
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Dis wat ek gedink het.

105
00:06:31,190 --> 00:06:33,930
Laat my... Laat ek iets sien.

106
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
Sjoe.

107
00:06:41,950 --> 00:06:43,710
Dit lyk of jy geoefen het.

108
00:06:47,770 --> 00:06:49,430
Moenie tussen ons bly nie. Moenie bekommerd wees nie.

109
00:06:49,790 --> 00:06:50,790
Ontspan net.

110
00:07:39,140 --> 00:07:43,340
Ja, hy leen beslis
homself op universiteit.

111
00:08:46,170 --> 00:08:47,550
Dit gaan tussen ons bly.

112
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Shh.

113
00:08:59,530 --> 00:09:01,070
Wat is daardie kraak terug in my mond?

114
00:10:09,360 --> 00:10:12,900
Ek suig weer 'n jong, dik haan.

115
00:10:13,280 --> 00:10:15,580
Jy het geen idee hoe lief ek daarvoor is nie.

116
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
so 'n jong wêreld.

117
00:12:34,410 --> 00:12:36,270
jaar deur video-kollege.

118
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Ek het dit steeds in my.

119
00:13:52,250 --> 00:13:53,590
Ja, jy het dit nog steeds.

120
00:13:53,930 --> 00:13:54,930
Ja.

121
00:13:59,650 --> 00:14:01,150
Dit is so sterk.

122
00:14:03,930 --> 00:14:05,630
Die gimnasium betaal regtig vrugte af.

123
00:15:01,520 --> 00:15:02,700
haan ​​reg tussenin hier.

124
00:15:03,860 --> 00:15:06,800
Ja, kry 'n goeie skuif op. Daar gaan jy.

125
00:15:08,460 --> 00:15:10,420
Spuit daai haan in my tiete in.

126
00:15:11,180 --> 00:15:12,740
Jy is mal daaroor, nie waar nie?

127
00:19:18,030 --> 00:19:24,870
tyd daarop o ja daar gaan ons dit sit
terug in my is jy gereed o

128
00:19:24,870 --> 00:19:30,410
my god ja ons sal daai poesie buig
O, jy het nie gedink ek kan dit doen nie

129
00:19:30,410 --> 00:19:33,110
kan jy dankie sê vir 'n draai

130
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
Ek proe nie aan myself nie.

131
00:23:56,399 --> 00:23:58,780
Ja. Ja.

132
00:23:59,080 --> 00:24:00,480
Ja.

133
00:27:24,460 --> 00:27:26,600
Ja. Laat ek dit nog een keer lees.

134
00:29:34,620 --> 00:29:36,320
Ja, jy weet jy kan dit doen.

135
00:29:36,520 --> 00:29:40,680
Ek is seker. O, ek is seker. Niemand gaan nie
om uit te vind. Dit is net ek en jy hier.

136
00:29:41,800 --> 00:29:43,440
O, ja, doen dit, Dean.

137
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
Ja.

138
00:30:24,430 --> 00:30:25,550
Dit drup uit my poes.

139
00:30:26,350 --> 00:30:27,350
Dis so nat.

140
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
Dis gek.

141
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
Jy weet dit.

142
00:30:39,590 --> 00:30:40,590
Soveel.

143
00:30:46,350 --> 00:30:49,210
Ek is bly jy laat my hier bly vir 'n
terwyl.